Farewell to Paul Ian presents a ‘going away’ gift and best wishes to Paul Trainor and his wife, from all at North Down PC. They are ’emigrating’ to the Newcastle upon Tyne area. Next time we meet he’ll be calling us ‘bonnie lad’ or bonnie lass’.